Competitions Abroad – Page 11 – Curling Luxembourg

Press Release – ECC-C (09/10/2012)

Resultat vom Montagabend gegen Kroatien:

Wie erwartet waren die Sieger der RoundRobin zu stark für die doch kämpfenden Luxemburger. In den beiden ersten Ends verpassten sie unglücklich eine 3-5punktige Führung und verlieren am Ende mit 1-8.

Ernüchterne Bilanz: 1 Sieg gegen Island und 5 Niederlagen. Es bleibt die Erkenntnis, dass das Team viel Erfahrung für die Zukunft gesammelt hat.

Die Luxemburger kommen zurück mit erhobenem Haupt und haben sich vorgenommen nächstes Jahr näher an die 4 Playoffspiele heranzukommen.

Resultate vor dem Playoff: 1. Kroatien 2.Türkei 3. Weissrussland 4. Island und Slowenien (müssen einen Tiebreaker spielen für den 4. Playoffplatz) 6. Luxemburg und Rumänien.

CURLING – NATIONALMANNSCHAFT AKTUELL !!!! UNNA 2.Vorbereitungsturnier !!!!

Die CURLING NATIONALMANNSCHAFT (Marc Promme, Alex Benoy, Yves Sieradzki + als Aushilfe Susi Benoy-Göbel) in Abwesenheit von Jörg Moeser und Claude Schweitzer, beruflich verhindert, hat sich achtsam bei dem dieses Jahr sehr stark besetzten internationalen UNNAturnier aus der Affäre gezogen.

Auf sehr langsamem Eis, sprich unter ungewöhnlichen Verhältnissen für die Luxemburger, verlieren sie ihre beiden Auftaktspiele am Freitag gegen eine sehr starke Kanadische Mannschaft aus Vancouver und die vor zwei Jahren erfolgreiche Mannschaft des Holland-Kanadiers Scott Moon mit 1-8 und 2-9.

Das Schlimmste war zu befürchten, aber am Samstag und Sonntag liefen die Luxemburger zu Hochleistungen auf und schlugen sowohl die schottische erste Mannschaft aus Dundee wie auch die sehr erfahrenen Curler aus Füssen mit 6-4 und 9-3.

Am Ende auf Rang 8, Punktgleich mit dem 5. Platz, war dann doch eine Bilanz auf der es gilt aufzubauen, hin zum grossen Ziel ERZURUM Anfang Oktober.

Le CURLING CLUB LETZEBUERG à Düsseldorf

Ce weekend, une délégation du CurlingClub Letzebuerg a participé au tournoi international de Düsseldorf.

Après avoir battu à l’arrachée une sélection Canadienne par 7-5 après avoir été menée 1-5, le CC Letzebuerg s’est offert le luxe de battre l’équipe nationale grecque par 5-2.

Après la première moitié du tournoi ils se trouvaient donc à la deuxième place sur 10 participants. Dimanche matin, un match extrêmement serré fut perdu 7-5 contre une équipe chevronnée de Düsseldorf (Rhinerocks), favorite car connaissant cette glace difficile sur terrain de hockey sur glace à merveille.

Après une 3e victoire dans un match pour les places d’honneur, le Ccletzebuerg gagne encore après un début manquant de concentration (0-4) par 7-6 à la dernière pierre, jouée majestueusement par leur skip Jörg Moeser.

Une 3e place non prévue, mais méritée par une équipe n’ayant jamais abandonnée quand elle était menée au score et, mine de rien, n’ayant jamais jouée ensemble.

Skip : Jörg MOESER

Third : Marc PROMME

Second: Alex BENOY

First: Susi BENOY-GOEBEL

 

Résultats entiers sur www.curling.lu et www.ccd-curling.de.