News – Page 15 – Curling Luxembourg

4 NEIGHBOUR NATIONS CLUBS CURLING CUP 2012

Ce Weekend 24 + 25 novembre 2012 a lieu à Kockelscheuer le Tournoi de Curling qui réunit traditionnellement les clubs installés le plus près du Grand-Duché de Luxembourg:

MECHELEN (Belgique)

DüSSELDORF (Allemagne)

CHARLEVILLE-MAIZIèRES (France)

STRASBOURG (France)

et bien sûr LUXEMBOURG avec 2 équipes, comme organisateur.

C’est la 4e fois que cette rencontre est organisée et la deuxième fois officiellement en tant que „Coupe des Nations“.

Cette manifestation est organisée annuellement en cette période de fin novembre, aussi pour rencontrer nos amis voisins et réaliser qui a fait quels progrès endéans la dernière année.

Jouer des matchs officiels est en plus indispensable à la progression dans ce sport d’équipe et surtout de précision,  nécessitant de l’entraînement et de la participation à des compétitions.

Le programme de ce weekend prévoit un tour Round Robin (chacun contre chacun), chaque match se jouant sur 6 ends, deux tours le samedi entre 12.30 et 17.30 et trois tours le dimanche de 8.00 et 16.30.

La remise des coupes aux vainqueurs aura lieu dimanche à 16.45 directement après les derniers matchs.

Quant aux performances des 2 équipes luxembourgeoises, une chance de succès final au classement général existe en tant que vainqueurs 2011, mais sera beaucoup plus difficile à atteindre vu la nouvelle présence de deux équipes très fortes de Düsseldorf et Strasbourg.

LUXEMBOURG 1: Jörg MOESER, Yves SIERADSKI (sam), Claude SCHWEITZER (dim), Alex BENOY et Marc PROMME

LUXEMBOURG 2: Mike DE TRACEY, Jill HONDA, Gregor GRAHAM et Jacqueline AMBRIDGE (sam), Marc HANSEN, Dan KELLY et Susi GOEBEL (dim)

Four Nations Cup 2012

On the Weekend from the 24th an 25th November this year’s Four Nations Cup will be held the Rink. We welcome everybody to join and support us.

The tournament will be played Round-Robin with each game lasting 6 Ends.

The tournament starts on Saturday at 12:00 and lasts until Sunday at 16:00.

More Infos with the exact schedule coming soon

This year’s Teams are:

Luxemburg 1
Luxemburg 2
Strasbourg
Charleville-Mézières
Mechelen
Düsseldorf

National Ice Day 2012

On November the 17th 2012 visit us on the Kockelscheuer Icerink and take part in this year’s National Ice Day, organized by the FLSG and FLHG.

It’s a unique opportunity for you to try o
ut all different ice sports like Curling, Eisstock, Skating and Hockey.

The event goes from 10:00 to 18:00.

We hope you’ll find the way and visit us at the Curling Rink (close to the public skating Arena).