Press Release 2012 – Curling Luxembourg

Category: Press Release 2012

Posted on

CURLING VERBAND LUXEMBURG GEWINNT OUTDOOR TURNIER IN BELGIEN

An diesem Wochenende war der Luxemburger Curling verband nach Leuven (Louvain) eingeladenum am ersten Outdoorturnier Belgiens teilzunehmen.

Auf dem Marktplatz aufgerichtet, direkt neben dem Weihnachtsmarktwurde vor hunderten Zuschauer während zwei Wochen Curling vorgeführt und zum Abschluss an diesem Wochenende ein richtiges internationales Turnier gespielt.

Der Verbandspräsident Marco Etienne hatte mit Jörg Moeser, Alex Benoy und kurzfristig Laurent Mathey aus Charleville-Mézières (F) eine tatkräftige Mannschaft zusammengestellt, welche gegen die belgische Nationalmannschaft (mehrheitlich bestehend aus Spielern aus Mechelen), eine holländische Mannschaft aus Eindhoven und die Lokalmatadoren aus Leuven antreten musste.

Die Luxemburger meisterten ihre Aufgabe bravourös und gewannen das Turnier vor einer ungewohnt grossen Zuschauerkulisse mit Nationalhymne bei der Preisverleihung….und werden natürlich nächstes Jahr wieder zum Turnier eingeladen, als Titelverteidiger….

Ein Bericht ist auf www.sportza.be in flämisch zu sehen.

Posted on

VICTOIRE FINALE IN EXTREMIS DE NOTRE EQUIPE NATIONALE

Après les 4 matchs très mitigés, mélangeant le bien et le mal, l’équipe nationale du Grand-Duché avec Jörg Moeser, Alex Benoy, Marc Promme, Yves Sieradski (sam) et Claude Schweitzer (dim), a fini très fort contre la quasi-équipe nationale belge en s’adjugeant à l’arraché un « last stone draw » qu’ils ont majestueusement remporté contre les 2 équipes exaequo après le round robin.
(Le last stone draw est une sorte de tir de pénalty, où chacun des 4 joueurs joue sur le centre, éloigné à quelque 40m, et l’équipe qui au total s’est éloignée le moins est gagnante)

Résultat final:

  • LUXEMBOURG (équipe nationale): 3 victoires (last stone draw 243,1 cm)
  • MECHELEN (quasi équipe nationale belge): 3 victoires (last stone draw 457,1 cm)
  • CHARLEVILLE-MAIZIERES: 3 victoires (last stone draw 574,4 cm)
  • DUESSELDORF: 2 victoires 15 ends 25-29 pierres
  • LUXEMBOURG 2: 2 victoires 15 ends 17-24 pierres
  • STRASBOURG : 2 victoires 12 ends 17-27 pierres

Comme la rencontre s’est déroulée dans le parfait esprit de fair-play et d’amitié, (comme le veut d‘ailleurs la charte internationale de curling), rendez-vous est pris pour la revanche à la deuxième moitié de novembre 2013.

Posted on

Press Release – ECC-C (09/10/2012)

Resultat vom Montagabend gegen Kroatien:

Wie erwartet waren die Sieger der RoundRobin zu stark für die doch kämpfenden Luxemburger. In den beiden ersten Ends verpassten sie unglücklich eine 3-5punktige Führung und verlieren am Ende mit 1-8.

Ernüchterne Bilanz: 1 Sieg gegen Island und 5 Niederlagen. Es bleibt die Erkenntnis, dass das Team viel Erfahrung für die Zukunft gesammelt hat.

Die Luxemburger kommen zurück mit erhobenem Haupt und haben sich vorgenommen nächstes Jahr näher an die 4 Playoffspiele heranzukommen.

Resultate vor dem Playoff: 1. Kroatien 2.Türkei 3. Weissrussland 4. Island und Slowenien (müssen einen Tiebreaker spielen für den 4. Playoffplatz) 6. Luxemburg und Rumänien.