Press Release 2012 – Page 2 – Curling Luxembourg

Press Release – ECC-C (07/10/2012)

Hier die ersten Resultate der Luxemburger Herrenmannschaft auf den
Europameisterschaften in Erzurum, Ost-TÜRKEI:

1. Match, Samstagmorgen um 9.00 gegen Rumänien:
Die Luxemburger kommen nicht mit dem schnellen Eis zurecht und
verlieren gegen einen schlagbaren Gegner 5-6 mit dem letzten Stein
recht unglücklich.

2. Match, Samstagnachmittag um 13.00 gegen Slowenien:
Gleiches Bild wie am Morgen. Das schnelle und sehr viel curlende Eis
macht den Jörg Moeser, Yves Sieradzki, Claude Schweitzer, Marc Promme
und Alex Benoy zu schaffen. Auch hier ist der Gegner schlagbar, aber
das Match geht 3-9 verloren.

3. Match, Sonntagmorgen um 9.00 gegen Island:
Endlich finden die Luxemburger besser ins Spiel. Trotz eines 1-6
Rückstands gegen die favorisierten Routiniers aus Island geben sie nie
auf und kämpfen sich mit dem gewonnenen 6. End (1 Stein) und 7. End (5
Steine !!!) in ein Extraend bei 7-7 nach 8 Ends, das sie dann
erfolgreich abschliessen. (9-7).

Im Anhang ein Foto der Mannschaft nach dem Sieg gegen die Isländer.

4. Match, Sonntagnachmittag um 14.00 gegen Weissrussland:
Die Turnierfavoriten für den Wiederaufstieg in die Bdivision erleben
eine herrlich aufspielende von dem Erfolg gegen die Isländer getragenes
Luxemburger Team, das nur denkbar knapp 4-5 verloren geht.
Wäre doch nur am Samstag so gespielt worden, hätten die Luxemburger
jetzt 3 Siege auf ihrem Konto…

So stehen sie zwischenzeitlich auf dem 4. Platz zusammen mit den
Slowenen und den Rumänen, die nur den Sieg gegn die Luxemburger
aufweisen können.

Morgen um 9.00 geht es gegen die Lokalmatadoren Türkei, die auch noch
ein Wörtchen mitreden wollen um die beiden Aufstiegsplätze und um 19.00
gegen Kroatien, den zweiten Favoriten zum Wiederaufstieg. Schwere
Spiele, welche die Luxemburger aber nicht fürchten müssen…wenn sie so
spielen, wie an diesem Sonntag.

Le CURLING CLUB LETZEBUERG à Düsseldorf

Ce weekend, une délégation du CurlingClub Letzebuerg a participé au tournoi international de Düsseldorf.

Après avoir battu à l’arrachée une sélection Canadienne par 7-5 après avoir été menée 1-5, le CC Letzebuerg s’est offert le luxe de battre l’équipe nationale grecque par 5-2.

Après la première moitié du tournoi ils se trouvaient donc à la deuxième place sur 10 participants. Dimanche matin, un match extrêmement serré fut perdu 7-5 contre une équipe chevronnée de Düsseldorf (Rhinerocks), favorite car connaissant cette glace difficile sur terrain de hockey sur glace à merveille.

Après une 3e victoire dans un match pour les places d’honneur, le Ccletzebuerg gagne encore après un début manquant de concentration (0-4) par 7-6 à la dernière pierre, jouée majestueusement par leur skip Jörg Moeser.

Une 3e place non prévue, mais méritée par une équipe n’ayant jamais abandonnée quand elle était menée au score et, mine de rien, n’ayant jamais jouée ensemble.

Skip : Jörg MOESER

Third : Marc PROMME

Second: Alex BENOY

First: Susi BENOY-GOEBEL

 

Résultats entiers sur www.curling.lu et www.ccd-curling.de.

Ce mercredi a commencé le championnat national de CURLING à Kockelscheuer.

Luxemburg

4 équipes se disputent le titre cette année avec 20 participants. 3 tours permettent que chaque équipe doit jouer contre chaque équipe.

Le premier tour a eu lieu ce mercredi, tandis que les 2e et 3e tours se disputeront dimanche à 13.30 et 16.00, de sorte que l’équipe championne sera connue à 18.00.

Les tenants du titre, formant aussi l’équipe nationale participant au championnat d’Europe, Marco Etienne, Jörg Moeser et Alex Benoy se sont adjoint les services de Susi Goebel, comme leur partenaire attitré Claude Schweitzer est absent pour raison professionnelle.

Le premier tour a vu l’équipe de Marco Etienne battre celle de Yves Sieradski par 5 à 4.

L’équipe de Jacqueline Ambridge a battu celle de Mike de Tracey par 8 à 7.

Dimanche les matchs risqueront de devenir très disputés aussi, comme de plus en plus de membres du Curling Luxembourgeois s’entraînent sérieusement, sortant du stade de niveau loisir pour atteindre un niveau de compétition de niveau européen depuis deux ä trois années.

L’entrée à Kockelscheuer étant gratuite pour le Curling, dimanche est une bonne occasion de venir voir ce beau sport, accessible à tous, d’ailleurs.